<br><br><div><span class="gmail_quote">On 10/8/07, <b class="gmail_sendername">Bruno Patri</b> <<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Le lundi 08 octobre 2007, bapoumba a écrit:<br>[...] snip<br>><br>> Salut !<br>><br>> Ça nous semblait une bonne idée aussi.<br><br>[snip]<br>><br>> Si nous modifions des parties importantes de la UWN au cours de la traduc,
<br>> ça ne sera  plus une traduc, mais une autre publication, pour laquelle nous<br>> devrions trouver un autre nom.  Je  n'ai rien contre non plus, mais c'est<br>> aussi une autre histoire. La « bottom line » :
<br>> 1- on traduit de façon fidèle, et on peut alors remonter la traduc vers le<br>> wiki de la UWN et mettre un lien (c'est quand même l'intérêt, la<br>> francophonie ne s'arrête pas aux portes de la LoCo française). À nous d'y
<br>> caser des news francophones (j'y ai déjà traduit des trucs à partir de<br>> liens en français).<br><br>Je ne proposais pas de modifier la UWN, mais de remplacer la partie revue de<br>presse, par une revue de presse francophone.
<br><br>Quoiqu'il en soit le message de Ju. coupe court à cette idée. Puisque cela<br>sera réalisé à terme sur le site <a href="http://ubuntu-fr.org">ubuntu-fr.org</a>. Et c'est une excellente<br>nouvelle :)</blockquote>
<div><br>Oui oui :)<br>Il a envoyé le message quend je rédigeais  le mien.  Je ne l'ai donc pas vus avant de poster.<br>Modifier la revue de presse (et j'avais bien compris) ce sera vu comme une modif majeure par le board de la UWN.
<br>En tout cas c'est ce qui ressort des discussions sur la ml, et de celles que j'avais eu en privé à l'époque.<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Par contre je souscris à l'idée de Michel de proposer une version partielle de<br>la LHU quand nous sommes à la bourre pour les traductions.</blockquote><div><br>+1, mea culpa, et mes excuses pour mes absences récentes. 
<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">--<br>Bruno<br><br>--<br>Ubuntu-fr-l10n mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">
Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>bapoumba