<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Le mercredi 04 avril 2007 à 15:49 +0200, Maxime Lacoste a écrit :<br>> >Tu trouveras plein d'informations sur
<br>> <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur">http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur</a> et les divers liens de cette<br>> page.<br>><br>> Merci. Néanmoins je n'ai pu trouver de décision définitive sur la
<br>> traduction de "right-click". Dans Rosetta j'ai vu plein de "Cliquez<br>> droit" mais personnellement je trouve ça affreux (et pas forcément<br>> très explicite voire ambigu pour des néophytes) et d'un autre côté je
<br>> dois concéder que «Faites un clic droit» n'est pas très léger.<br>> Existe-t-il déjà une solution ?<br><br><a href="http://glossaire.traduc.org/index.php?s=right-click">http://glossaire.traduc.org/index.php?s=right-click
</a></blockquote><div><br>Au temps pour moi je suis une saucisse. Merci (du coup je vais pouvoir repartir sur Rosetta corriger tous ces vilains «cliquez droit» ;-) <br></div><br><br><div><span class="gmail_quote">On 4/4/07,
<b class="gmail_sendername">Jonathan Ernst</b> <<a href="mailto:jonathan@ernstfamily.ch">jonathan@ernstfamily.ch</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Le mercredi 04 avril 2007 à 15:49 +0200, Maxime Lacoste a écrit :<br>> >Tu trouveras plein d'informations sur<br>> <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur">http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur
</a> et les divers liens de cette<br>> page.<br>><br>> Merci. Néanmoins je n'ai pu trouver de décision définitive sur la<br>> traduction de "right-click". Dans Rosetta j'ai vu plein de "Cliquez
<br>> droit" mais personnellement je trouve ça affreux (et pas forcément<br>> très explicite voire ambigu pour des néophytes) et d'un autre côté je<br>> dois concéder que «Faites un clic droit» n'est pas très léger.
<br>> Existe-t-il déjà une solution ?<br><br><a href="http://glossaire.traduc.org/index.php?s=right-click">http://glossaire.traduc.org/index.php?s=right-click</a><br><br><br><br></blockquote></div><br>