<br><br><div><span class="gmail_quote">Le 02/10/06, <b class="gmail_sendername">Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n)</b> <<a href="mailto:sun.wukong@rx3.net">sun.wukong@rx3.net</a>> a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br><br>Le 02.10.2006 23:00,, le perspicace Séverin Lemaignan s'exprimait en ces<br>termes:<br>> D'après le glossaire Gnome, "widget" se traduit par "widget"... :(<br>><br>> Il n'y a pas mieux ? Le projet KDE suggère "élément graphique"
<br><br>Bonsoir,<br><br>amha, c'est parfait pour une définition ;-) mais trop long pour une<br>traduction.  « contrôle » ?<br><br>A+<br>SW<br><br>--<br>Ubuntu-fr-l10n mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">
Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br></blockquote></div><br>Hello,<br><br>Moi j'aurais dit "composant", "contrôle" me fait trop penser à VB.
<br><br>@+<br>