Sorry d'avoir oublié le reply à la liste :)<br><br>---------- Forwarded message ----------<br><span class="gmail_quote">From: <b class="gmail_sendername">bapoumba</b> <<a href="mailto:bapoumba@gmail.com">bapoumba@gmail.com
</a>><br>Date: 21 sept. 2006 09:27<br>Subject: Re: Traduction de la newsletter dans Rosetta ?<br>To: Michel D'HOOGE <<a href="mailto:list.dhooge@gmail.com">list.dhooge@gmail.com</a>><br><br></span>Pour rosetta, chuis sur une piste .... Il faut que je passe sur l'irc des locoteams pour pinguer un gus, je ferai ça ce soir (par d'accès irc de mon travail + plein de travail). Je vous tiens au courant :)
<br>Amicalement,<br>
Isabelle (bapoumba)<br><br><div><span class="gmail_quote">2006/9/21, Michel D'HOOGE <<a href="mailto:list.dhooge@gmail.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">list.dhooge@gmail.com</a>
>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><span class="e" id="q_10dcf45da99ef58e_1">
ça serait sûrement une bonne façon d'améliorer le travail collaboratif et éventuellement de toucher plus de monde. Même si, perso, je n'ai pas réussi à m'habituer/me convaincre de l'intéret de Rosetta. En effet, un nouveau, qui arrive plein de motivation, se rend vite compte (suis-je trop pessimiste ?) que ses propositions sont un peu perdues dans le bruit ambient :-( tant qu'il n'a pas le "droit en écriture". Cf aussi la volonté de traduire upstream pour gnome et kde.
<br><br>1er pb : il faut effectivement faire rentrer la VO de la lettre dans le moule...<br>2e problème : le format du document sera celui du wiki anglais, donc petit pb de format pour notre wiki à nous<br>-- <br><span>
Michel
</span><br></span></div>--<span class="q"><br>Ubuntu-fr-l10n mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com
</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br><br><br></span></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><span class="sg">bapoumba

</span><br clear="all"><br>-- <br>bapoumba