<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=ISO-8859-15" http-equiv="Content-Type"> <title></title> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Bonsoir, Dans Dapper (à jour), lorsque l'on pointe la souris sur l'icône de Thunderbird on a le message suivant (depuis le menu Internet par exemple) : <pre wrap="">« Thunderbird Mail Lire et écrire votre mél » - mél n'existe pas, mél. existe. - mél. ne doit pas être employé comme substantif. - en plus je pense que « votre courriel » n'est pas aproprié, je pense que « vos courriels » serait mieux. </pre> J'ai beau chercher je ne trouve pas cette chaîne dans launchpad. J'en ai parlé l'équipe de mozilla qui me dit qu'il n'y a pas cette chaîne chez eux (même dans le CVS). Par ailleurs on ne traduit pas Thunderbird, avez-vous une idée à ce sujet (localisation de Gnome, mais où ?) ? Benoît. </body> </html>