Mauvaise traduction dans Nautilus

[Olivier FEBWIN]

Merci Sébastien. Peux-tu apporter la correction stp ?

Sur https://translations.launchpad.net, j'ai retrouvé la même erreur ici 
<https://drive.google.com/file/d/1QcX-rbH_U3A5G0w121Hw48C1sSWA6TQu/view?usp=share_link> 
pour gtk4, mais pas pour gtk3.

Le 30/01/2023 à 12:35, Sebastien Bacher a écrit :
>
> Merci,
>
> Ces raccourcis sont défini ici
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/blob/master/src/nautilus-files-view.c#L9658
>
> Qui a été traduit ici
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/main/po/fr.po#L106
>
> En effet cette traduction était différente pour gtk3
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/gtk-3-24/po/fr.po#L126
>
> Salutations,
> Sébastien Bacher
>
> Le 30/01/2023 à 10:56, Sebastien Bacher a écrit :
>>
>> Bonjour,
>>
>> Les fichier référencés donnent une erreur de permission...
>>
>> Saluations,
>> Sébastien Bacher
>>
>> Le 30/01/2023 à 10:02, Olivier FEBWIN a écrit :
>>> Bonjour à tous,
>>>
>>> Je cherche à corriger la traduction qui a été faite pour désigner la 
>>> touche « Return » d'un clavier dans Nautilus (voir ici 
>>> <https://drive.google.com/file/d/1_YtZk1F8GTZojfo0gB15AenJw8oXgvYE/view?usp=share_link> 
>>> et là 
>>> <https://drive.google.com/file/d/1EgtmwwfShG3-_s-i5pCFpmWzUXaOVkWb/view?usp=share_link>).
>>> Il faudrait remplacer les « Retour » par « Entrée ».
>>>
>>> Merci d'avance
>>> Olivier
>>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20230130/b22b5a4d/attachment.html>