Nouveau venu

[Edhel harn]

Bonjour,

Merci pour les précisions, alors j'étais arrivé ici :

https://translations.launchpad.net/ubuntu/disco/+source/gnome-software

Il me semblait que cette page était gérée par "Ubuntu French Translators"
comme c'est indiquer dans la description.

Quand je suis dans la section Ubuntu / Disco, le paquet gnome-software
arrive dans les premiers paquets de la liste des logiciels non traduits.

À priori je ne suis pas au bon endroit, est-ce que quelqu'un m'envoyer un
ou plusieurs liens vers des traductions à faire en priorité. J'avoue être
un peu perdu dans cette usine à gaz.

Le lun. 25 mars 2019 à 20:43, Alexandre Franke <alexandre.franke at gmail.com>
a écrit :

> On Fri, Mar 22, 2019 at 3:52 PM Edhel harn <harnedhel at gmail.com> wrote:
> > Bonjour,
>
> Bonjour,
>
> > Je vais avoir quelques heures de disponible par semaine, et je voudrais
> les mettre à profit pour la traduction de la documentation d'Ubuntu et des
> Logiciels Libres plus généralement.
> >
> > J'ai un niveau d'anglais plutôt moyen, alors je vais commencer par
> traduire les nouvelles demandes avant de m'attaquer à valider celles déjà
> enregistrées par d'autres membres.
> >
> > Je suis actuellement sur le paquet gnome-software, mais si vous avez des
> urgences n'hésitez pas à demander.
>
> Ton aide est la bienvenue. Avant de te lancer dans le travail, je te
> suggère de jeter un œil à https://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr où
> tu peux notamment apprendre que les traductions pour GNOME sont à
> faire en amont et pas dans Ubuntu. En l’occurence, GNOME Software est
> traduit à 100% donc je ne vois pas trop ce que tu veux traduire.
>
> N’hésite pas à demander si tu as des doutes sur le bon endroit pour
> travailler sur les traductions.
>
> --
> Alexandre Franke
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20190327/68af9837/attachment.html>