Tr: Re: Call for testing: Xenial langpack updates III

Olivier FEBWIN febwin at
Jeu 18 Jan 08:42:01 UTC 2018

Salut à tou(te)s,

Comme le demande Gunnar sur la liste ubuntu-translators, quelqu'un 
a-t-il testé si les traductions étaient OK en ayant préalablement activé 
les mises à jour en préversion (dépôt "xenial-proposed") sous ubuntu 
16.04 LTS ?

Bien cordialement,

-------- Message transféré --------
Sujet : 	Re: Call for testing: Xenial langpack updates III
Date : 	Wed, 17 Jan 2018 18:56:01 +0100
De : 	Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj at>
Pour : 	ubuntu-translators at

Hi again,

The number of reported test results so far are ... not so many. So this
is a 'friendly reminder'.

After an Ubuntu version, in this case 16.04, has been released, it's
considered "stable", and all updates must be verified somehow to prevent
surprise issues. This applies also to translation updates.

So please give this translation update some attention. The requested
tests are simple, and won't take long to accomplish. If you test, and
report the result, new and corrected translations will make it to the
end users of Ubuntu 16.04.

One week to go.


/ Gunnar

-------- Forwarded Message --------
Subject: Call for testing: Xenial langpack updates III
Date: Thu, 11 Jan 2018 14:48:50 +0100
From: Gunnar Hjalmarsson <gunnarhj at>
To: ubuntu-translators at
CC: Sebastien Bacher <seb128 at>

Hello translators!

We now start the third langpack update cycle for Xenial. While this
update is delayed compared to what was planned originally, it gives us a
chance to improve the translation coverage before the 16.04.4 point
release on 15th of February.

The names of the langpacks which have been copied to xenial-proposed are:


where 'XX' is the language code.

The steps involved are described at this wiki page:

Basically the translation teams are asked to

* install the updated langpacks from xenial-proposed
* perform the tests according to the wiki page
* add the test result for respective language to the Xenial table on
    the wiki page

The row for Swedish has already been inserted; just add your language in
the same manner.

Langpacks which have been reported as successfully tested by 24th of
January 14:00 UTC will be copied to xenial-updates, and with that made
available to all users.

This is the last coordinated translation update for Xenial. If a need
arises for further updates of a particular language, this guidance applies:

ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

Plus d'informations sur la liste de diffusion Ubuntu-fr-l10n