Re: [Uwiki] Mise à jour des guides

[YoBoY]

C'est une bonne question.

Le guide est l'aide système, celle disponible quand tu tapes "aide" dans 
Ubuntu. Elle a vocation à être consultée de façon informatique, 
fragmentaire.

Le manuel quand à lui est écrit comme un bouquin, avec des chapitres et 
tout ce qui facilite la lecture au format papier. Vu que le site de ce 
dernier met/mettait en avant le français, on ne s'en ai pas occupé. 
Bizarrement il n'a pas été mis à jour dans notre belle langue pour la 
version 16.04, et là je ne sais pas pourquoi. Il faudrait les contacter 
ou demander aux traducteurs qui avaient activement participé à l'époque 
de la 14.04

Amicalement,

YoBoY

Le 16/06/2017 à 09:36, Benoit THIBAUD a écrit :
> Juste une petite interrogation. Quelle différence y a t'il entre manuel 
> et guide ?
> 
> De plus, en allant sur la page accueil et en cliquant sur "manuel 
> ubuntu", on tombe sur cette page :
> http://ubuntu-manual.org/?lang=fr
> 
> Le site propose de télécharger la version 14.04e2 au lieu de la 16.04 
> (si on va sur "english"). La traduction est complète depuis la mi-août : 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/xenial/+translations
> 
> Benoit
> 
> 
> Le 16/06/2017 à 08:28, YoBoY a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> Les dernières versions francophones des guides Ubuntu Desktop et 
>> Ubuntu Server sont en ligne sur notre site dédié :
>>  - https://guide.ubuntu-fr.org/
>>
>> Je rappelle que ces guides sont des traductions des guides officiels. 
>> Si il y a des éléments avec des coquilles, des erreurs ou des phrases 
>> non traduites, c'est sur Launchpad qu'il faudra proposer vos 
>> traductions. Plus d'info sur les traductions ubuntu :
>>  - https://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr
>>
>> Le guide desktop est traduit normalement à 100% si il manque des 
>> phrases merci de le signaler pour que j'inspecte ça.
>>
>> Le guide server est traduit à 75%, il reste de quoi faire.
>>
>> Pour lier des pages de ce guide desktop sur notre documentation, je 
>> rappelle qu'il y a un lien "interwiki" pour ça [[gufr>NOMDEPAGE]], Le 
>> nom de page étant le nom dans l'URL sans le .html
>>
>> Amicalement,
>>
>> YoBoY
>>
>> PS : avec le passage à Gnome Shell il faudra prévoir un gros travail 
>> de ré-écriture de ce guide desktop, et donc de traduction. On en saura 
>> plus avec la version 17.10 si elle est mise à jour.
>> PS2 : il existe des guides pour kubuntu et xubuntu, si quelqu'un a le 
>> temps de se pencher dessus on doit pouvoir les intégrer sur notre site 
>> également.
>>
> 
>