Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 142, Parution 1

[ei.pascal.baudry at laposte.net]

Bonjour Nicolas, 

Je propose ces fichiers pour avoir un état complet de l'avancement des traductions et pas uniquement des traductions que je propose. 

Je comprends ta situation. 

Cordialement. 

Pascal 


----- Mail original -----

De: ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com 
À: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 
Envoyé: Jeudi 1 Juin 2017 14:00:14 
Objet: Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 142, Parution 1 

Envoyez vos messages pour la liste Ubuntu-fr-l10n à 
ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 

Pour vous (dés)abonner par le web, consultez 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n 

ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le 
sujet à 
ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com 

Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse 
ubuntu-fr-l10n-owner at lists.ubuntu.com 

Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin 
qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de 
Ubuntu-fr-l10n..." 


Thèmes du jour : 

1. Etat de la traduction du guide Serveur Ubuntu 
(ei.pascal.baudry at laposte.net) 
2. Re: Etat de la traduction du guide Serveur Ubuntu 
(Nicolas Delvaux) 


---------------------------------------------------------------------- 

Message: 1 
Date: Wed, 31 May 2017 15:33:56 +0200 (CEST) 
From: ei.pascal.baudry at laposte.net 
To: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 
Subject: Etat de la traduction du guide Serveur Ubuntu 
Message-ID: 
<1220211793.1261025.1496237636392.JavaMail.zimbra at laposte.net> 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8" 

Bonjour, 

Je tiens à votre disposition la liste exhaustive des items, leur traduction et les propositions de traduction associées au format calc. 

Je vous prie de me solliciter pour recevoir les fichiers ci-dessous par courriel : 

serveur_0001_0500.ods 
serveur_0501_1000.ods 
serveur_2001_2500.ods 
serveur_2501_3000.ods 
serveur_3001_3500.ods 
serveur_3501_4000.ods 
serveur_4001_4500.ods 
serveur_4501_4885.ods 

Cet état est plus complet qu'un fichier .po qui ne fait pas appraître les propositions de traduction. Les items comportant des renvois à la ligne sont vides. 

Cet état a été récupéré manuellement, il ne sera pas renouvellé ou mis à jour. 

Bonne réception. 
-------------- section suivante -------------- 
Une pièce jointe HTML a été nettoyée... 
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20170531/31ef14ac/attachment-0001.html> 

------------------------------ 

Message: 2 
Date: Wed, 31 May 2017 21:28:14 +0200 
From: Nicolas Delvaux <contact at nicolas-delvaux.org> 
To: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 
Subject: Re: Etat de la traduction du guide Serveur Ubuntu 
Message-ID: <3475f7e7-fda3-e4f9-d1b6-d4ca60dde7a6 at nicolas-delvaux.org> 
Content-Type: text/plain; charset=utf-8 

Salut, 


Le 31/05/2017 à 15:33, ei.pascal.baudry at laposte.net a écrit : 
> Bonjour, 
> 
> Je tiens à votre disposition la liste exhaustive des items, leur 
> traduction et les propositions de traduction associées au format calc. 
> 
> Je vous prie de me solliciter pour recevoir les fichiers ci-dessous par 
> courriel : 
> 
> serveur_0001_0500.ods 
> serveur_0501_1000.ods 
> serveur_2001_2500.ods 
> serveur_2501_3000.ods 
> serveur_3001_3500.ods 
> serveur_3501_4000.ods 
> serveur_4001_4500.ods 
> serveur_4501_4885.ods 
> 
> Cet état est plus complet qu'un fichier .po qui ne fait pas appraître 
> les propositions de traduction. Les items comportant des renvois à la 
> ligne sont vides. 
> 
> Cet état a été récupéré manuellement, il ne sera pas renouvellé ou mis à 
> jour. 
> 
> Bonne réception. 
> 
> 


Pas la peine de t'embêter la prochaine fois, un simple lien vers le 
projet suffit. 

On peut voir uniquement tes suggestions via ce lien : 
https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+pots/serverguide/fr/+filter?person=pascaltech 

(obtenu en passant par ta page perso, onglet Translations) 

Mais le premier lien que tu as envoyé est très bien également, car il 
permet de voir les autres suggestions : 
https://translations.launchpad.net/serverguide/trunk/+pots/serverguide/fr/+translate?show=new_suggestions 


J'ai validé quelques trucs, mais ce genre de projet est compliqué à 
traduire. 
Il faudrait prendre le temps de compiler le guide en question pour 
pouvoir apprécier chaque chaine dans son contexte. 
Je ne sais pas s'il y une procédure quelque part, mais je manque un peu 
de temps pour investiguer. 



------------------------------ 

-- 
Ubuntu-fr-l10n mailing list 
Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n 


Fin de Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 142, Parution 1 
********************************************** 

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20170601/f2aac261/attachment.html>