Re: Xubuntu trusty: traduction de la doc en voie d'achèvement?

[balthazar]

Le 18/09/2016 à 21:12, Cyrille a écrit :
> OK c'est noté ! Donc ça sert à rien que je relise sauf pour corriger 
> d'éventuelles fautes?
>
> Le 18/09/2016 à 20:11, balthazar a écrit :
>> Le 18/09/2016 à 20:32, Cyrille a écrit :
>>> Bonjour,
>>> J'ai finalement trouvé comment voir les items non traduits, mais je 
>>> ne sais pas comment valider?? Si je coche une suggestion, il y 
>>> simplement une nouvelle qui s'affiche. Quelques fois c'est juste une 
>>> petite faute qu'il faut corriger alors que l'ensemble est bien traduit.
>>> Merci de votre aide.
>>>
>>> Le 15/09/2016 à 22:05, Grégoire Babey a écrit :
>>>> Bonsoir à toutes et tous,
>>>>
>>>> je viens de passer quelques soirs à faire des suggestions de 
>>>> traduction
>>>> pour la doc Xubuntu trusty.
>>>>
>>>> À présent, tous les paragraphes ont au moins une suggestion de
>>>> traduction.
>>>>
>>>> https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/trusty/+pots/desktop-guide/fr/+translate?start=0&batch=10&show=all&field.alternative_language=fr&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all 
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Avec un bon coup de validation (une douzaine de pages),
>>>> cette doc pourrait donc être bientôt mise en ligne :o)))
>>>>
>>>> Même si c'est seulement pour 6-7 mois, je suis POUR,
>>>> simplement parce que c'est la première fois qu'on y arrive.
>>>>
>>>>
>>>> Très cordialement
>>>>
>>>> Grégoire
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>> Salut Cyrille,
>>
>> Ce comportement est normal, seuls les relecteurs peuvent valider les 
>> suggestions : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fr/+members#active
>>
>> À bientôt
>>
>> Jean-Marc
>>
>>
>
>
>
Oui, tu peux proposer de nouvelles suggestions. En revanche, 
aujourd'hui, l'objectif pour la traduction est Yakkety : 
https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs/yakkety/+lang/fr

À bientôt

Jean-Marc
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20160918/2e2e113d/attachment.html>