Tr: Re: Tr: [Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & mises à jour" should be escaped as `&`

[Olivier FEBWIN]

Oui c'est ce que je pensais aussi mais apparemment non...
il faudrait réussir à reproduire le problème, corriger le .po et retester

Olivier

Le 09/11/2016 à 19:11, balthazar a écrit :
> Le 09/11/2016 à 13:04, Olivier FEBWIN a écrit :
>> Salut à tou(te)s,
>>
>> Comment pensez-vous pouvoir corriger ce bug ?
>>
>> Olivier
>>
>>
>> -------- Message transféré --------
>> Sujet : 	[Bug 1639743] Re: `&` in french translaction "Logiciels & 
>> mises à jour" should be escaped as `&`
>> Date : 	Wed, 09 Nov 2016 08:45:41 -0000
>> De : 	Natim <site.remy at wanadoo.fr>
>> Répondre à : 	Bug 1639743 <1639743 at bugs.launchpad.net>
>> Pour : 	febwin at free.fr
>>
>>
>>
>> I am able to reproduce the error every time in a VirtualMachine.
>> I am available for a demo through a video conf tool if you need help to reproduce.
>>
>> Steps
>> =====
>>
>> 1. Install Ubuntu 16.04.2 LTS in French
>> 2. Add Google Chrome sources for instance in /etc/apt/sources.list.d/google.list
>> 3. `apt-get update && apt-get dist-upgrade`
>> 4. In Software & Update accept to get distribution update even when it is not a LTS
>> 5. Run `update-manage -d` and accept to upgrade.
>>
>> You should see the following error and screenshot.
>>
>> ** Attachment added: "Screenshot of a reproduction of the error." 
>> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1639743/+attachment/4774792/+files/demo.png 
>> -- You received this bug notification because you are subscribed to 
>> the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/1639743 Title: `&` in 
>> french translaction "Logiciels & mises à jour" should be
>>    escaped as `&`
>>
>> To manage notifications about this bug go to:
>> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/1639743/+subscriptions
>>
>>
>>
> Salut,
>
> À priori le problème ne semble pas venir de la traduction puisque la 
> version originale comporte aussi une esperluette.
>
> Étrange !
>
> Jean-Marc
>
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20161110/f000f7cc/attachment.html>