Fwd: Bug dans la traduction de soundconverter

[Fr Cyrille]

Bonjour,
Soundconverter ne s'affiche pas complètement en français sous trusty, 
(Cependant le fichier /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/soundconverter.mo 
est correctement traduit mais il semble que l'application ne le lit pas 
correctement). Sous xenial, il est bien en français mais la traduction 
ne correspond pas au fichier po (*répertoire* au lieu de *dossier*) et 
erreur de syntaxe dans *Ajouterun répertoire **Ajouter* est collé à 
*un*. J'ai corrigé cela dans le po en pièce-jointe, mais ce qui est 
étonnant c'est que sous trusty soundconverter refuse de le lire malgré 
l'ajout du nouveau fichier mo, la traduction reste partiellement en anglais.


Cordialement,

-- 
L'Africain



-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20160623/25cc5cd1/attachment-0001.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: po_soundconverter-fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Taille: 13519 octets
Desc: non disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20160623/25cc5cd1/attachment-0001.bin>