Signes spéciaux dans les traductions

Alexandre Croteau alextyhero123 at live.ca
Mar 7 Avr 17:17:22 UTC 2015


Bonjour,
Alors que je traduisait, je suis tombé sur une chaîne déjà traduite qui m'intrigue. La chaîne originale en anglais étais _Address et elle étais traduite par Adresse. Est-ce qu'il est normal que la _ soit ignorée dans la traduction? Si oui, devrais-je la remplacer par un espace pour éviter deux mots collés?
Merci et bonne journée,Alexandre Croteau (acrilex) 		 	   		  
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20150407/67d3eb7e/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list