Premiers pas avec Ubuntu 14.04

[Sylvie Gallet]

Bonjour Anne,

   Merci pour la relecture !

> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/169/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 15 et la capture d'écran.

   Je suis d'accord. Validé.

> En page 21, la capture d'écran montre un bouton non traduit (« Skip »),
> où se trouve la chaîne en question ?
> Est-elle correctement traduite depuis ?
> Peut-on refaire une capture ?

   Effectivement mais c'est en page 19 dans mon pdf, on n'a pas la même 
chose ?
   Pour savoir si c'est traduit et refaire la capture, il faut que je 
refasse une installation dans une machine virtuelle.
   C'est dans ubiquity-debconf et c'est traduit... 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/+translate?batch=10&show=all&search=skip

> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/297/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 28 et le menu dans Paramètres
> système.

   Lu et approuvé !

> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/354/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 31 et le menu dans
> l'application Fichiers.
> Par ailleurs, certaines icônes décrites (roue dentée par exemple) ont
> disparu dans la dernière version).
> Le problème se répète en page 34.
> Il y a peut être un bogue à déclarer dans la VO ?

   Exact, il faut que je regarde ça de plus près.

> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/408/+translate
>
> En page 36, on peut maintenant descendre la taille des icônes dans le
> lanceur à 16 pixels.
> Il y a peut être un bogue à déclarer dans la VO ?

   Validé mais c'est un bug à signaler.

> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/530/+translate
>
> En page 43, Skype et Google Video Chat ne sont pas disponibles
> directement depuis la Logithèque Ubuntu.
> Comme indiqué en page 41, ces applications devraient être suivies d'une
> astérisque.
> Il y a peut être un bogue à déclarer dans la VO ?

   Je ne saisis pas cette histore d'astérisques.

   Je n'ai pas eu le temps de regarder la suite.

   À+

         - Sylvie


> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/590/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 48 et la capture d'écran.
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/625/+translate
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/627/+translate
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/628/+translate
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/629/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 50 et le menu dans Indicateur
> réseau.
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/791/+translate
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/797/+translate
>
> En page 59, l'étoile des favoris est désormais bleue dans Firefox.
> Il y a peut un bogue à déclarer dans la VO ?
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/trusty/+pots/ubuntu-manual/fr/861/+translate
>
> Pour mettre en cohérence le texte en page 64 et le menu dans Thunderbird.
>
> Quelle est la deadline de relecture ?
> Ce serait bien de publier avant la sortie d'Utopic ;)
>
> A++
> Anne
>
>
> Le 31/08/2014 20:14, Sylvie Gallet a écrit :
>>
>>   Le pdf est disponible là :
>>
>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/1995567/ubuntu-manual-fr.pdf
>>
>>   Il y a très peu de changements par rapport à la précédente version
>> (13.10) donc la relecture devrait aller vite.
>>
>>         - Sylvie
>>
>>
>
>