Traduction de Variety

[Alex Thierry]

Merci Pierre!
Tu entends quoi par "théoriquement la liste de choix"? Je n'arrive pas à 
comprendre la phrase.
Sinon je vais regarder d'ici peu OpenFoodFacts que j'avais consulté 
récemment, je ferai des suggestions dessus.
Il faudra retourner les suggestions sur cette liste également?

Alex

Le 10/05/2014 23:08, Pierre Slamich a écrit :
> Bon retour Alex :)
> Pour tes traductions sur des logiciels non Ubuntu, je rappelle que 
> Launchpad est théoriquement la liste de choix.
> J'en profite pour rappeler aux forts en thèmes que la traduction du 
> français vers l'anglais des catégories alimentaires d'OpenFoodFacts 
> bat son plein:
> https://translations.launchpad.net/openfoodfacts/trunk/+pots/openfoodfacts-taxonomy/en_GB/+translate?memo=9&show=untranslated&start=9
> Il n'en reste plus que 1300.
>
> Pierre
>
> ----------------------------------------
> Pierre Slamich - pierre at slamich.net <mailto:pierre at slamich.net>
>
>
> 2014-05-04 12:13 GMT+02:00 Alex Thierry <athierry.pro at gmail.com 
> <mailto:athierry.pro at gmail.com>>:
>
>     Bonjour à tous,
>
>     Il y a quelques temps, je vous faisais part de mes soucis de santé
>     qui m'empêchaient d'être vraiment actif.
>     Je me suis fait enfin opérer, ça a réglé pas mal de choses^^ Du
>     coup, je décide de me remettre aux traductions!
>     Pour reprendre doucement, j'ai regardé les traductions pour un
>     logiciel qui se nomme Variety, pour lequel il manque pas mal de
>     traductions, donc j'ai fait mes suggestions. Je sais que ce n'est
>     pas prioritaire mais j'ai préféré reprendre sur un projet moins
>     important pour me refaire la main!
>     Voilà donc mes suggestions (et celles réalisées par d'autres qui
>     n'ont pas été validées non plus) :
>     https://translations.launchpad.net/variety/trunk/+pots/variety/fr/+translate?show=untranslated
>
>     voilà pour le peu que j'ai fait (je vais m'y remettre
>     progressivement! dur la reprise!)
>
>     Alex
>
>     -- 
>     Ubuntu-fr-l10n mailing list
>     Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140510/8f8da146/attachment.html>