[Anne]

Bonjour et bienvenue Pauline,

Tu devrais trouver ton bonheur sur la page suivante : 
http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/utopic

Nous focalisons actuellement nos efforts sur la description des 
paquets de la logithèque (qui s'affiche notamment dans le tableau de 
bord de Unity lors de la recherche d'application à installer) dont les 
statistiques se trouvent ici :
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+lang/fr

Tu peux accéder plus rapidement à ces descriptions en filtrant les 
paquets non traduits par leurs noms ou leur popularité via cet outil :
http://nightmonkey.ubuntu.hu/
Attention à bien filtrer sur la version Trusty Tahr si tu souhaites 
traduire la version actuelle ou celle en développement (Utopic Unicorn) 
pour laquelle il n'existe pas encore de chaînes spécifiques.

Il te faudra créer un compte Launchpad pour pouvoir soumettre tes 
suggestions comme indiqué dans notre page de coordination des traductions :
http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/trusty

Tu peux également participer à la traduction des applications de la 
future version mobile sur : 
http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/fr
(Au passage les Français sont actuellement classés 6èmes avec 95% des 
chaînes déjà traduites)
<http://projects.davidplanella.org/stats/utopic/fr>
Signale ensuite tes suggestions à cette liste de diffusion pour te faire 
relire, conseiller et valider.
Si ton niveau est bon et constant, tu pourras même devenir relectrice 
par la suite.

N'hésites pas si tu as d'autres questions.
A++
Anne


Le 16/06/2014 14:53, Pauline Steininger a écrit :
> Bonjour,
>
> je viens de m'inscrire sur la liste, je m'appelle Pauline et vit à 
> Dublin.
>
> Je ne suis pas sure de savoir par quoi commencer. Y-a-t'il des projets 
> plus urgent ou des choses où il y a besoin d'aide ?
>
>
> -- 
> Pauline
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140616/7370b337/attachment.html>