Demande d'approbation de traduction

Pierre Slamich pierre.slamich at gmail.com
Dim 8 Juin 20:03:02 UTC 2014


Voici le lien vers les chaînes
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=trusty&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=libroot-m&page=null

Nous fonctionnons totalement en ligne pour la relecture, car dans le
fichier joint, je n'ai aucun moyen de vérifier quelles sont les chaînes que
tu as modifiées.

D'après la relecture que j'ai faite directement dans le fichier po, ça a
l'air bon, tu peux suggérer sur Launchpad, et ça sera validé pour de bon.

sincèrement,
Pierre


On Tue, May 13, 2014 at 11:43 PM, Yasmine Hamdane <yasmine.hamdane at gmail.com
> wrote:

> Bonjour,
>
> Veillez trouver ci-joint ma suggestion de traduction d'une partie d'une
> page manuel, j'attend votre validation.
>
> package: "  libroot-math-*  "   et   " libroot-misc-* "
>
> Merci
>
> Cordialement.
> Yasmine HAMDANE
>
>
> 2014-05-06 14:00 GMT+02:00 <ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com>:
>
>> Send Ubuntu-fr-l10n mailing list submissions to
>>         ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>         ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com
>>
>> You can reach the person managing the list at
>>         ubuntu-fr-l10n-owner at lists.ubuntu.com
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of Ubuntu-fr-l10n digest..."
>>
>>
>> Thèmes du jour :
>>
>>    1. Demande de traduction (Yasmine Hamdane)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Mon, 5 May 2014 23:03:28 +0200
>> From: Yasmine Hamdane <yasmine.hamdane at gmail.com>
>> To: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> Subject: Demande de traduction
>> Message-ID:
>>         <CAFM8T=
>> p+uSscKHX225dp4f72OVD_ZKKrp9pDuADPBD+xKMH5-g at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Bonjour,
>>
>>    Je suis étudiante en master 1 informatique. Dans le cadre d'un projet
>> universitaire, il nous est demandé de traduire une page de manuel Ubuntu
>> qui ne serait pas encore traduite en français. C'est pourquoi je me permet
>> de vous demander si vous aviez des pages de man à me proposer
>>
>> Merci.
>>
>> Cordialement.
>>
>> Yasmine HAMDANE
>> -------------- section suivante --------------
>> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
>> URL: <
>> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140505/6f802115/attachment-0001.html
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>> Fin de Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 105, Parution 7
>> **********************************************
>>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140608/14edd75d/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list