Problème DDTP

[Sylvie Gallet]

-------- Message original --------

> Le 2014-01-23 16:06, Sylvie Gallet a écrit :
>> Salut Nicolas,
>>   Il faut comprendre que c'est le format qui est adapté..., pas la
>> partie du système de fichiers. Mais on a un peu trop suivi la VO,
>> fichus adjectifs anglais invariables !
>
> Tiens, c'est vrai que ça peut se comprendre dans ce sens aussi. Je note
> que l’ambiguïté existe aussi en VO.
> Les paquets Click sont installés dans /opt, qui est bien une partie
> dédiée aux applications externes dans le système de fichiers.
>
>
>>> J'ai essayé de retrouver la chaine en question dans Launchpad mais,
>>> forcément, ça timeout. Une idée ? Il faut passer par l'export/import
>>> du PO ?
>>
>>   Je l'ai trouvée dans main avec Lokalize, c'est la seule solution
>> efficace à coup sûr (je travaille avec les fichiers po pour les
>> recherches de chaines similaires..., ça me permet de temps en temps de
>> trouver des filons pas encore traduits !)  Ici, c'est la 15050 :
>>
>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15050
>>
>
> Merci, j'ai fait une suggestion.

   Validé.