Signaler les suggestions de traduction des DDTP

[Sylvie Gallet]

Bonsoir,

   Je suis tombée sur des traductions faites par un certain jdt37b dont 
voici la page d'activités dans universe : 
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+filter?person=jdt37b

   La personne qui se cache derrière ce pseudo pourrait-elle se 
présenter sur cette liste (ça n'est pas du flicage, juste une envie de 
travailler de manière moins anonyme et plus conviviale)

   Bonne nuit !

         - Sylvie


> Bonjour à tous,
>
>    (je devrais dire bonsoir mais j'ai quelques heures de retard avec la
> France ! :-))
>
>    Il y a quelques jours, j'avais validé pas mal de DDTP dans universe,
> sans pouvoir accéder directement aux suggestions à cause des time out,
> mais en passant en revue les traductions de chaque traducteur, en tout
> cas pour ceux qui en ont fait moins de 500.  On était arrivé à seulement
> 77 suggestions à relire alors qu'on était à près de 300 avant.
>
>    Depuis, ces derniers jours, quelqu'un a fait de nouvelles suggestions
> (37), c'est très bien, mais il n'a pas donné de liste de liens pour
> qu'on puisse y aller directement et les relire, du coup on ne peut pas
> les valider.  Si c'est un abonné de cette liste, qu'il se "dénonce" (!)
> et on retrouvera ses suggestions (sauf si c'est Pierre, je n'irai pas
> passer en revue ses 13000+ traductions !!!)
>
>    Pour l'avenir, je vous demande donc de penser à signaler ici vos
> "méfaits" !  Merci d'avance,
>
>          - Sylvie
>