Re: Premières suggestions

Pierre Slamich pierre.slamich at gmail.com
Mer 26 Fév 07:32:43 UTC 2014


Les répercussions en cascade se font de la version la plus récente vers la
plus ancienne. Traduire la version la plus récente est toujours une bonne
idée puisque ça bénéficiera à toutes les versions précédentes.


2014-02-25 20:49 GMT+01:00 Anne Onyme <anneonyme017 at gmail.com>:

> Bonjour Samuel,
>
> J'ai fais de nouvelles suggestions, ce qui manque surtout ce sont les
> espaces insécable [nbsp] à ajouter avant tous les signes de ponctuation
> doubles (? ! ; :).
> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/faq chapitre 3
>
> Par ailleurs, tu es en train de traduire pour Saucy et non pour Trusty
> (est-ce ce que tu voulais faire ?).
> Il est préférable de traduire la dernière version en développement, car si
> je ne me trompe pas il doit y avoir des répercussions en cascade sur les
> versions précédentes (à confirmer).
>
> A++
>  Anne
>
>
> Le 25 février 2014 19:00, Samuel Delepoulle <samuel.delepoulle at free.fr> a
> écrit :
>
>> Bonjour, j'ai enfin réussi à accéder aux traductions et je fais quelques
>> suggestions (à propos du logiciel luminance-hdr).
>>
>> Pouvez-vous me dire si c'est bon (et surtout si j'utilise la bonne
>> méthode car je suis débutant).
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
>> universe/fr/50153/+translate
>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
>> universe/fr/50154/+translate
>> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
>> universe/fr/50155/+translate
>>
>>
>> Cordialement,
>> S.Delepoulle
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140226/1bd72443/attachment-0001.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list