Re: Premières suggestions

Anne Onyme anneonyme017 at gmail.com
Mar 25 Fév 19:49:29 UTC 2014


Bonjour Samuel,

J'ai fais de nouvelles suggestions, ce qui manque surtout ce sont les
espaces insécable [nbsp] à ajouter avant tous les signes de ponctuation
doubles (? ! ; :).
http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/faq chapitre 3

Par ailleurs, tu es en train de traduire pour Saucy et non pour Trusty
(est-ce ce que tu voulais faire ?).
Il est préférable de traduire la dernière version en développement, car si
je ne me trompe pas il doit y avoir des répercussions en cascade sur les
versions précédentes (à confirmer).

A++
Anne


Le 25 février 2014 19:00, Samuel Delepoulle <samuel.delepoulle at free.fr> a
écrit :

> Bonjour, j'ai enfin réussi à accéder aux traductions et je fais quelques
> suggestions (à propos du logiciel luminance-hdr).
>
> Pouvez-vous me dire si c'est bon (et surtout si j'utilise la bonne méthode
> car je suis débutant).
>
>
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
> universe/fr/50153/+translate
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
> universe/fr/50154/+translate
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-
> universe/fr/50155/+translate
>
>
> Cordialement,
> S.Delepoulle
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140225/ea43c06c/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list