Premiers pas avec Ubuntu 14.04

[Sylvie Gallet]

Bonsoir,

   La dernière version du PDF incluant les dernières suggestions, 
beaucoup plus de captures d'écran, mais rien de nouveau en ce qui 
concerne les textes (en apparence) non traduits :

   http://ubuntuone.com/3zAK5EQvP1AsK5jP4zEXE2

> Pour LTS, on retrouve support à long terme et support longue durée.

   Je vois essentiellement "à long terme".

> Dans le premier paragraphe, j'ai proposé une nouvelle suggestion.
> Dans le troisième paragraphe, « environnement de bureaus » je n'ai pas
> encore trouvé où était la chaîne.

   Suggestion validée. Pour « environnement de bureaus », c'est une 
entrée du glossaire dont le pluriel n'avait pas été défini, chaîne 5 :

name={environnement de bureau}, plural={environnements de bureau}, 
description={Un terme générique pour décrire une \acronym{GUI} interface 
pour que les humains puissent interagir avec les ordinateurs. Il existe 
de nombreux environnements de bureau tels que Unity, \acronym{GNOME}, 
\acronym{KDE}, \acronym{XFCE} et \acronym{LXDE}, pour n'en citer que 
quelques uns.}

   Tiens, en relisant cette traduction, je trouve qu'il y a quelque 
chose qui cloche : décrire une \acronym{GUI} interface...
   Ça serait peut-être mieux avec : une interface graphique (\acronym{GUI})

   À plus,

         - Sylvie