Premiers pas avec Ubuntu 14.04

[Sylvie Gallet]

La chaîne 261 est effectivement traduite, mais elle fait partie de 
celles qui vont être affectées par une mise à jour du template.  Dans le 
fichier .tex, j'ai ajouté ce paragraphe à la suite :

"Note that Unity now has locally integrated menus. Locally integrated 
menus are displayed in the title bar of unmaximized windows, instead of 
the top panel. As the default Unity menu, locally integrated menus are 
displayed on mouse over and there's no option to make the menus 
permanently visible. Locally integrated menus can be enabled via 
\menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance \then 
Behavior \then Show the menus for a window \then in the window's title 
bar}."

Ce paragraphe se trouve dans le fichier unity.tex mais pas dans le 
fichier .pot qui sert de base à la traduction sur Launchpad, le 
compilateur LaTeX a donc été embrouillé par la non concordance des 2 
fichiers.  Ça va s'arranger.



-------- Message original --------

> Le 14/04/2014 21:02, linedubeth gduteil a écrit :
>> Le 14/04/2014 20:57, linedubeth gduteil a écrit :
>>> Le 14/04/2014 19:58, Sylvie Gallet a écrit :
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> La toute première version de ce manuel entièrement traduit mais sans
>>>> aucune capture d'écran est disponible ici :
>>>>
>>>> http://ubuntuone.com/3zAK5EQvP1AsK5jP4zEXE2
>>>>
>>>> Comme je le disais hier, il y aura à coup sûr quelques chaînes à
>>>> re-traduire mais le plus gros est fait.  Une relecture pour traquer
>>>> essentiellement les fautes d'orthographe et de ponctuation (mais
>>>> surtout pas pour couper les cheveux en 18) peut déjà commencer.
>>>> Cette phase devra être la plus courte possible si on veut avoir une
>>>> chance que la version papier sorte avant l'Ubuntu Party.
>>>>
>>>> Je vais m'attaquer aux captures incessamment sous peu.
>>>>
>>>> À plus,
>>>>
>>>>         - Sylvie
>>>>
>>> Bonsoir,
>>>
>>> Je suis en bas  de la page 24 et le début de la 25. Il y a un grand
>>> paragraphe non traduit. Je n'ai pas dit que je m'en chargeais ;-)
>>>
>>>
>>> Au plaisir de vous lire.
>>>
>> la page 25 est maudite!
>>
> Bonsoir,
>
> Il s'agit de la chaîne 261 qui est pourtant traduite.
>
> Jean-Marc
>
>