[Ubuntu-manual] po file Trusty added to LP

[Sylvie Gallet]

Bonjour à tous,

> Bonjour !
> Il ne reste plus que 57 chaînes non traduites qui ont toutes une
> proposition à relire.
> A++
> Anne

   J'ai commencé à relire, valider et faire de nouvelles suggestions. 
Je reprends autant que possible les traductions faites pour Saucy, qui 
elles-mêmes étaient reprises des versions antérieures, avec souvent un 
style amélioré par rapport à ce qu'on obtient en collant au plus près à 
la VO.

   Je supprime aussi tous les [nbsp] qui sont inutiles ici puisque la 
gestion des espaces insécables est faite par LaTeX à la compilation.

   Pour l'instant, je n'ai fait que quelques suggestions.

   À plus,

         - Sylvie