Propositions pour l'aide d'Ubuntu

[Anne Onyme]

Bonjour,

Suggestions validées et traduction proposée pour les 118 chaînes restantes !

J'en profite pour partager avec vous un de mes "trucs".
Il m'arrive parfois de bloquer sur la traduction d'un terme technique (par
exemple aujourd'hui "refreshable braille display").
Dans ce cas, je recherche le terme dans la version anglaise de Wikipédia
(qui peut être accessible facilement grâce aux moteurs de recherche de
Firefox) puis je clique dans le panneau de gauche sur Languages / Français
pour tomber sur la page française lorsqu'elle existe, dans ce cas de figure
la traduction devient "plage braille").
Eh oui, Wikipédia peut aussi servir de traducteur !

A++
Anne



Le 4 avril 2014 20:29, balthazar <m.balthazar at orange.fr> a écrit :

>  Bonjour,
>
> J'ai fait quelques suggestions pour l'aide d'Ubuntu :
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fr/+translate?show=new_suggestions
>
> Il reste aussi des chaînes à traduire :
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/fr/+translate?show=untranslated
>
> À bientôt.
>
> Jean-Marc
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20140405/dfb4f468/attachment.html>