20131013 : contributions à relire et/ou valider

[paquelier.alain]

"shader" est effectivement un terme créer par les info-graphistes 
informaticien américains c'est un processus informatique  spécifique 
qu'il n'y a pas lieu de traduire ( vérification auprès de mon fils  qui 
est américain)
alain paquelier


Le 13/10/2013 01:32, Pa2squale a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/6994
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/6997
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/6998
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/6999
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7000
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7001
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7022
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7049
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7052
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7053
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7065
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7070
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7071 
> pour celle-là, le terme "shader" me pose problème... (ombreur, 
> nuanceur) ne sont pas trop «français» mais je sens bien que c'est 
> graphique  ;)
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7072
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7073
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7075
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/7077
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/793
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/881
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/8200
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/888 
> (désolé, un peu longue)
> et deux très jumelles :
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/8739
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/8748
>
>
> Bonne relecture et à bientôt,
>
> Pascal.
>
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131014/f3fb4570/attachment.html>