Re: Traduction à relire pour Ubuntu PyGame Tutorial

[Anne Onyme]

Faites chauffer !

https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1249622

A++
Anne


Le 4 novembre 2013 14:55, Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com> a écrit
:

> So, A mon avis, groupe tout dans un seul rapport
> So, je vais essayer de valider tout ça
>
> So, Pierre
>
>
> 2013/10/31 Anne Onyme <anneonyme017 at gmail.com>
>
>> Bonjour à tous !
>>
>> Quelques suggestions pour Ubuntu PyGame Tutorial, un petit tutoriel pour
>> créer son propre jeu de shoot dans l'espace.
>> Ça se passe ici<https://translations.launchpad.net/quickly/trunk/+pots/ubuntu-pygame-tutorial>!
>>
>> Pas mal de fautes dans la VO, je n'ai pas encore fait de rapport de bogue
>> mais je ne sais pas s'il faut en faire un pour chaque chaîne (parfois 3 ou
>> 4 dans la même chaîne) ou un seul en mentionnant toutes les erreurs du
>> tutoriel.
>> Par ailleurs, je n'ai pas toujours traduit le "so" qui revenait souvent
>> en début de phrase car cela avait tendance à alourdir énormément la lecture
>> à mon sens.
>>
>> "So" A++
>> Anne
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131109/3cef7e12/attachment.html>