Re: Cours/Conférence et inscription sur le groupe de relecture

[Pierre Slamich]

Je rappelle aussi le Framapad d'organisation:
http://lite.framapad.org/p/CoursEtPresentationUbuntuParty1310
Travailler à plusieurs permet de débusquer les erreurs.


2013/11/7 Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>

> Je me permets de relancer le sujet pour savoir où tu en es de ta
> préparation.
> Voici des billes (ma conférence de la dernière fois, en vidéo et en
> slides) qui pourront potentiellement t'être utiles.
> http://www.youtube.com/watch?v=JqR7ovXyCK0
>
> https://drive.google.com/file/d/0B2Z-7cB-sMWOZWhjSEI4d0w2eWs/edit?usp=sharing
> Je ne peux que t'encourager à te préparer, surtout pour le cours, pour
> être le plus efficace possible, ainsi qu'à communiquer avec cette liste en
> plus de la liste d'organisation: Les traducteurs sont ici.
>
> Pierre
>
>
> 2013/10/27 Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>
>
>>  Bonjour tout le monde,
>> Je m’appelle Jean-Marc Gailis et suis actuellement traducteur Ubuntu
>> Letton (ma langue maternelle), et vais faire une conf' et un cours pendant
>> l'Ubuntu Party parisienne (16/17 Novembre 2013, 11-18h) sur la traduction
>> d'Ubuntu.
>> Je souhaiterais savoir si, sur cette liste, il y aurait quelques
>> personnes qui seraient intéressées pour venir aider, durant le cours afin
>> de pouvoir guider les personnes qui participeront à ce cours, les aider et
>> ne perdre personne.
>> Dans ce cadre, il serait fort utile que j'ai un accès en relecture, pour
>> pouvoir repasser après le cours, durant lequel les gens traduiront, en
>> suivant mes indications (j'indiquerai à chacun un packet à traduire, que je
>> noterai), sur les traductions effectuées, de manière à ne pas ralentir le
>> processus habituel.
>> J'ai déjà contacté Pierre Slamich, et j'effectuerai et le cours et la
>> conférence, si vous des suggestions, elles sont bienvenues.
>>
>> Jean-Marc Gailis
>>  Jānis-Marks Gailis
>> Thunderbird Translator
>> Latvian Ubuntu Translator
>> Ubuntu Translator Team
>> Mozilla Translator Team
>> "Think Global, Make Locales."
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131107/2596524e/attachment.html>