Fwd: Scopes

[Havok Novak]

Le 15/05/2013 10:35, Alexandre Franke a écrit :
> 2013/5/15 Havok Novak <havok.novak at gmail.com>:
>> Pourquoi ne pas tout simplement le traduire par « loupe » ? :)
>
> Parce que ça ne conduit pas l'idée de portée (qui est, je le rappelle,
> la traduction correcte du terme scope) contrairement à « contexte » et
> qu'entre une lentille (les lens) et une loupe la différence ne sera
> pas franchement claire.
>
> --
> Alexandre Franke
>

J’avoue. ;)

Mais « contexte de recherche » c’est super vague, on dirait une 
expression de politicien. ^^