Un monstre à relire et valider

[Sylvie Gallet]

Bonjour à tous,

Je viens de terminer la relecture/correction de la traduction 
automatique de cette horreur qui nous saute à la figure chaque fois 
qu'on fait afficher les nouvelles suggestions dans main :

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/795/+translate

Attention à ne pas cliquer sur la ligne qui contient :
   /// Ça y est, il n'y a plus qu'à la relire et la valider... ///

mais bien sur celle qui contient :
   - annotate-output[nbsp]: exécuter une commande

Bonne lecture !!! ;-)

         - Sylvie