Améliorations dans les suggestions

[Pierre Slamich]

Un certain nombre de corrections (dont principalement un paquet d'espace
insécables automatiquement insérés, traduction des barbarismes, suppression
des espaces en trop, ajout de majuscules en début de chaîne) ont été
apportées aux suggestions automatisées pour les descriptions de la
logithèque dans Universe.
N'hésitez pas à signaler les erreurs récurrentes et améliorations dans vos
relectures afin qu'elles puissent être corrigées en masse.

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+lang/fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20130111/d7041760/attachment.html>