Parution de : Premiers pas avec Ubuntu 12.04

["Gisèle Perreault (Gmail)"]

Bonsoir à tous,

Bonne nouvelle pour ce manuel qui nous a donné tant de fil à retordre.

Il y a 2 typos dans la page d'accueil :
http://ubuntu-manual.org/?lang=fr
"Avec une grande importance accordée à la simplicité des instructions à 
suivre, il est adapté à tout les niveaux d'expériences."
c'est plutôt "à tous les niveaux"

"Démarrer avec les base et apprenez à travers différents chapitres."
==> avec les bases...

et peut-être un 3ème
"y compris des copies d'écran localisés"  ==> localisées ??

Qui peut les corriger ?

Bonne soirée
Gisèle


Le 09/01/2013 20:24, Sylvie Gallet a écrit :
> Bonsoir à tous,
>
>   Comme vous avez pu le voir dans un message que je viens d'adresser 
> aux listes Ubuntu-Manual, Ubuntu-Translators et Ubuntu-fr-l10n, 
> l'édition française de « Getting Started with Ubuntu 12.04 » est parue 
> aujourd'hui, sous le titre « Premiers pas avec Ubuntu 12.04 »
>
>   Je tiens ici à exprimer mes remerciements et ceux de Kevin Godby 
> (responsable actuel du projet) à tous les traducteurs français qui ont 
> apporté leur précieuse participation : Enrico, Gisèle, Pierre, 
> Jean-Bernard et les nombreux autres traducteurs et relecteurs sans 
> lesquels on n'aurait pas pu atteindre une telle qualité.
>
>   Ce manuel devrait être une aide précieuse pour tous les utilisateurs 
> débutants francophones et je suis fière d'avoir pu participer à sa 
> réalisation avec toute l'équipe de traducteurs francophones.
>
>   Il reste à attendre la sortie prochaine de la version 12.10 dont la 
> traduction est terminée, et on se remettra bientôt (j'espère) au 
> travail pour la version 13.04.
>
>         - Sylvie
>