Suggestions à valider pour ddtp-ubuntu-universe

["Gisèle Perreault (Gmail)"]

Bonsoir,
>
> Je te remercie pour tous tes conseils, j'ai commencé un pense-bête 
> pour diminuer mes coquilles.
> J'ai encore du boulot pour atteindre ton niveau de karma ;)
tu y arriveras peut-être un jour !  ... mais il redescend vite aussi !
> Les chaînes 1880 
> <https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/1880/+translate> 
> et 1994 
> <https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/1994> 
> sont retraduites et prêtes à être validées.
validées
> Concernant cette deuxième chaîne, je crois que la VO comporte une 
> coquille.
> "All the colors _an_ gradients can be changed." > "All the colors 
> _and_ gradients can be changed."
> Dois-je créer moi-même un rapport de bug ou te laisser centraliser ?
j'ai ajouté un commentaire au rapport de bug que j'ai fait cet 
après-midi, donc pas besoin d'en ouvrir un autre.

J'ai trouvé d'autres bugs au cours des validations, ça fera l'objet d'un 
nouveau rapport quand il y en aura une dizaine !

Voilà.
Bonne soirée
Gisèle

PS. Si un valideur fou a envie de bosser ce soir, il y a environ 180 
suggestions là :
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+translate?show=new_suggestions
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20130101/7eebb415/attachment.html>