Ubuntu Advocacy Kit

[Sylvie Gallet]

Quelle que soit la solution qu'on retient, il va falloir repasser tout 
en revue pour harmoniser.

         - Sylvie

> Plaidoyer et Avocat vont bien ensemble
> Evangéliste est utilisé dans certains milieux techniques
>
>
> 2013/12/4 Sylvie Gallet <sylvie.gallet at free.fr
> <mailto:sylvie.gallet at free.fr>>
>
>     On a beaucoup utilisé "promouvoir" et "promotion" mais Jean-Marc
>     cherche le terme à utiliser pour désigner la personne : "promoteur"
>     ??? Ça ne m'emballe pas trop mais ça serait peut-être "le moins pire".
>
>              - Sylvie
>
>
>         Personnellement je dirais que le mot propagande est adapté mais
>         est à
>         proscrire du coup je suggère "kit d'argumentation ubuntu".
>
>         Cordialement
>
>         Le 4 déc. 2013 14:29, "paquelier.alain" <paquelier.alain at free.fr
>         <mailto:paquelier.alain at free.fr>
>         <mailto:paquelier.alain at free.__fr
>         <mailto:paquelier.alain at free.fr>>> a écrit :
>
>
>              cela dépend  du contexte  les trois traductions sont
>         acceptable  on
>              pourrait  y ajouter  "/supporte/r"
>
>
>
>              Le 04/12/2013 10:04, Sylvie Gallet a écrit :
>
>                  Bonjour,
>
>                      J'aimerai connaître vos avis concernant la
>                 traduction de «
>                      advocate » (nom).
>
>                      Partisan, avocat, défenseur, ... ?
>
>                      Pour ma part, aucun de ces trois ne me convient
>                 vraiment.
>
>
>                    Mais dans les différents dicos en ligne, on ne trouve
>             que ces 3
>                  là :-(
>
>                          - Sylvie
>
>
>
>
>              --
>              Ubuntu-fr-l10n mailing list
>         Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.__com
>         <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>         <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.__ubuntu.com
>         <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>>
>         https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-fr-__l10n
>         <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n>
>
>
>
>
>     --
>     Ubuntu-fr-l10n mailing list
>     Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.__com
>     <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>     https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-fr-__l10n
>     <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n>
>
>