Ubuntu-touch et Imprimantes

Alexandre Franke alexandre.franke at gmail.com
Ven 23 Aou 07:48:20 UTC 2013


2013/8/23 Hélion du Mas des Bourboux <helion331990 at gmail.com>:
> Bonjour tout le monde,

Bonjour,

> Par exemple : « Localisation », je pense une bonne traduction
> serrait « position »

Pourquoi pas « localisation » ? La localisation est la position d'un
lieu dans un système de coordonnées adapté. Juste dire position, c'est
utiliser un terme plus vague, même si dans le contexte on comprend
qu'on ne parle pas de la position debout ou dans le classement des
logiciels les plus téléchargés.

-- 
Alexandre Franke




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list