Re: Nouvelles traductions pour kubuntu-docs-desktop à vérifier/valider

[Sylvie Gallet]

Bonsoir,

> Bonsoir,
>
> Voici
> <https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-desktop/fr/+translate?start=20&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated>
> quelques traductions du paquet kubuntu-docs-desktop à vérifier/valider.
>
> Merci.
>
> @+
>
> Michaël

   J'ai noté que tu utilises des   là où des espaces standards 
conviennent (après des virgules). D'autre part, je ne suis pas certaine 
que Rosetta accepte   comme espace insécable, ce qui est sûr c'est 
que [nbsp] marche bien.

   D'autre part, je ne crois pas que "Documentation Project" se traduise 
par "documentation du project"

   J'ai validé une chaîne, je te laisse faire de nouvelles suggestions.

   Bonne soirée,

         - Sylvie