Traduction de the Art of Community

[Nicolas Delvaux]

Bonjour Xavier,

Personnellement j'ai acheté la version papier de la version anglaise 
(2ème édition). Je n'ai pas encore fini de lire.

C'est vrai que c'est un livre intéressant, mais il n'est absolument pas 
centré sur Ubuntu.
Notre communauté ne sert que pour certains exemples car le livre 
cherche à être pertinent pour tout type de communautés. Pas seulement 
celles se formant autours de projets libres.

Concernant une traduction française, pourquoi pas. Mais je ne pense pas 
que l'équipe Ubuntu soit la plus adaptée.
Je te conseillerais plutôt d'aller en parler avec les gens de 
Framalang : http://www.framablog.org/index.php/pages/framalang
(ce qui n'empêche pas les gens d'Ubuntu de participer également ;-))

Et en ce qui concerne « l'audience possible pour francophones rebutés 
par la version anglaise », c'est difficile à dire.
Il existe déjà quelques livres sur le « community management » en 
français. Je ne sais pas si leur contenu est comparable à celui de « The 
Art of Community » (qui est tout de même une référence, et qui a 
l'avantage d'être libre).

Bonne journée,
Nicolas


Le 2012-09-06 21:30, Xavier Verne a écrit :
> Bonjour à tous les membres,
>
> Ce mail n'est pas strictement destiné à la traduction de la
> distribution Ubuntu, mais d'un livre qui en parle, et vous êtes les
> bonnes personnes pour y répondre :-)
>
> Savez-vous si le livre de Jono Bacon, "The Art of Community", existe
> en version française ?
>
> Pensez vous qu'il y aurait-il un besoin de le faire (audience
> possible pour francophones rebutés par la version anglaise) ?
>
> Merci à tous pour vos réponses,
> Xavier.