Re: [Uwiki] Ubuntu = féminin ou masculin?

yannubuntu at gmail.com yannubuntu at gmail.com
Jeu 25 Oct 10:32:39 UTC 2012


> Certes l’harmonisation est une bonne chose mais je ne suis pas sur que ça
> soit une bonne idée de trancher en se lançant dans une modification en masse
> du wiki.
> En fait dans la doc le mieux c'est de parler d'Ubuntu en évitant les
> tournure obligeant l'usage du genre, comme ça plus de soucis :)

J'ai eu beau chercher dans le wiki, je n'ai trouvé qu'une page ou le
problème se posait. Et comme tu dis, ça se résout très facilement en
remplaçant par exemple "Ubuntu est génial(e)" par "la distribution
Ubuntu est géniale" ou "le système Ubuntu est génial".

Yann




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list