Le sexe des anges...

"Gisèle Perreault (Gmail)" perreault.gisele at gmail.com
Mer 24 Oct 19:04:48 UTC 2012


Bonsoir à tous,

J'arrive un peu après la bagarre, mille excuses !

Je suis de l'avis de tout le monde, je penche aussi pour le masculin.

Et tant pis pour le sexe faible :(

Gisèle

Le 24/10/2012 13:33, Sylvie Gallet a écrit :
>
> Merci à tous pour vos réponses.
>
> Je viens de relire et corriger les pages 1 à 10. Il y avait déjà 
> beaucoup de masculins.
>
> A+
>
>         - Sylvie
>
>> En fait je pense qu'il n'y a pas trop à ce poser la question. La section
>> « À propos » lance tout de suite le genre en parlant du « système
>> d'exploitation Ubuntu ». À moins de vouloir tout transformer, je suggère
>> de coller à la ligne éditoriale du manuel et de conserver le masculin
>> pour désigner le « système d'exploitation Ubuntu », et de corriger tous
>> les féminins (et quand je vois le boulot à faire sur ce début de
>> document, j'ai peur :p).
>>
>> Merci d'avoir soulevé la question en tout cas.
>>
>> Bisous,
>>
>> YoBoY
>>
>





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list