slideshow ubuntu / suggestions

yannubuntu at gmail.com yannubuntu at gmail.com
Sam 13 Oct 19:43:24 UTC 2012


> slide 1 :  Voici juste quelques nouveautés à découvrir…
> juste est ici un dans un emploi critiqué, c'est la mauvaise traduction du
> "just" anglais
>
>     Voici quelques nouveautés à découvrir
>
> (inutile de remplacer par "seulement" ou "simplement" puisque "quelques"
> est déjà là pour suggérer un échantillon)
>
>
> slide 2 : Tapez juste ce que vous cherchez
> pareil :P
>
>     Il vous suffit de taper ce que vous cherchez
>

ok avec toutes les remarques. Merci du signalement.

Yann
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20121013/7b514783/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list