Peut-on exporter les dernières traductions?

[Enrico Rosina]

Caramba, le copier-coller n'a pas fonctionné!
Pour le jeu, le lien correct est:
http://www.anisor.ch/index.php?langue=fr


Le vendredi 12 octobre 2012 à 20:02 +0200, Enrico Rosina a écrit :
> Ah, pardon pardon pardon... j'ai mieux observé le contenu du fichier po
> qui me semble désormais correct. Les messages ne sont pas présentés dans
> le même ordre que sur launchpad, et surtout ils n'obéissent pas à la
> même numérotation.
> 
> Reste que le document pdf généré n'intègre pas toutes les traductions,
> il y a beaucoup de messages traduits qui y figurent toujours en anglais.
> Peut-être y a-t-il un problème avec la version de la branche que j'ai
> installée sur mon pc.
> 
> Je vais continuer à chercher. En attendant, si quelqu'un veut voir de
> quoi a l'air un pdf ubuntu-manual encore mal foutu, sans copies d'écran
> et peu traduit, voici un lien sur mon site perso:
> http://www.anisor.ch/ubuntu/ubuntu-manual-fr-2012-10-11.pdf
> 
> En même temps, si le document vous fatigue, peut-êtres serez-vous
> intéressés par mon jeu de cartes? Je vous préviens, c'est sans
> prétention, mais il fonctionne:
> http://localhost/PhpAnisor/index.php
> 
> Mais pas longtemps, n'est-ce pas? Il reste beaucoup à traduire!
> :-)
> Bonne soirée à tous.
> Enrico
> 
> 
> 
> Le vendredi 12 octobre 2012 à 17:52 +0200, Pierre Slamich a écrit :
> > Normalement oui. Il peut juste y avoir un décalage d'un jour le temps
> > que les données soient traitées. 
> > Le problème persiste-t-il aujourd'hui ?
> > 
> > 2012/10/12 Enrico Rosina <e.rosina at bluemail.ch>
> >         Bonjour / bonsoir,
> >         
> >         Excusez-moi mais je vais poser une question de novice.
> >         
> >         En téléchargeant les traductions en format .po, je n'obtiens
> >         qu'une vieille version des traductions. Est-ce normal, ou
> >         bien est-ce que je fais quelque chose de faux?
> >         
> >         J'ai pourtant utilisé le lien qui se trouve sur la page
> >         où je vois des traductions récentes. Le lien mène à ceci:
> >         https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise-e2/+pots/ubuntu-manual/fr/+export
> >         
> >         Mon but: je suis un peu impatient et j'aurais bien voulu
> >         générer un pdf pour voir de de quoi il a l'air avec les
> >         traductions courantes. J'ai installé bazar et latex, j'ai
> >         fait un peu le sauvage avec cela, j'obtiens bien un pdf
> >         mais si c'est pour voir les traductions d'il y a 6 mois...
> >         :-(
> >         
> >         Bonne journée ou bonne nuit
> >         Enrico
> >         
> >         
> >         --
> >         Ubuntu-fr-l10n mailing list
> >         Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
> > 
> > 
> > 
> > 
> > -- 
> > Pierre Slamich
> > pierre.slamich at gmail.com
> > 
> > 
> 
>