Ubuntu manual, on va y arriver !!!

Pierre Slamich pierre.slamich at gmail.com
Dim 7 Oct 18:49:34 UTC 2012


Question envoyée:
https://answers.launchpad.net/ubuntu-manual/+question/210610

2012/10/7 Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>

> http://files.ubuntu-manual.org/style-guide.pdf
> Je suis en train de voir s'ils ne génèrent pas automatiquement les PDF
> français à intervalles réguliers.
>
>
> 2012/10/7 Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
>
>> J'en suis à me demander s'il ne vaut pas mieux traduire avec application,
>> puis générer le guide en format humainement lisible régulièrement.
>>
>>
>> 2012/10/7 "Gisèle Perreault (Gmail)" <perreault.gisele at gmail.com>
>>
>>> Ca m'a pris 1/2 heure pour le vérifier !!!   copié en 4 tronçons dans
>>> Excel, l'anglais à gauche, le français à droite, sinon c'est impossible  !
>>> Gisèle
>>>
>>> Le 07/10/2012 20:31, Sylvie Gallet a écrit :
>>>
>>>  > Ouarf, Gisèle m'a coiffé au poteau, c'est maintenant validé :-)
>>>>
>>>> Gnak, gnak, gnak ! J'ai intégré tes modifs et quelques unes de celles
>>>> de Gisèle... et toc !  Want to proofread ? :-)
>>>>
>>>> Pierre, je crois que tu n'es pas la seule « feignasse » à
>>>> consciencieusement éviter ces pavés compacts et sans fissures. Celui-là m'a
>>>> pris à peu près 1 heure.
>>>>
>>>> Bon, je retourne faire quelques relectures.
>>>>
>>>> Bonne soirée !
>>>>
>>>>         - Sylvie
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Pierre Slamich
>> pierre.slamich at gmail.com
>> (00 33) 6 02 13 14 57
>>
>
>
>
> --
> Pierre Slamich
> pierre.slamich at gmail.com
> (00 33) 6 02 13 14 57
>



-- 
Pierre Slamich
pierre.slamich at gmail.com
(00 33) 6 02 13 14 57
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20121007/febc4af2/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list