kubuntu-docs_cli et office à relire

Sylvie Gallet sylvie.gallet at free.fr
Ven 5 Oct 15:24:44 UTC 2012


> 2012/10/4 Sylvie Gallet <sylvie.gallet at free.fr>:
>> Bonsoir tout le monde,
>>
>> Si quelqu'un a du temps à tuer, voilà de saines lectures :-)
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/+translate
>> (28 suggestions à relire)
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-office/fr/+translate
>> (seulement 7 suggestion à relire)
>
> J'ai passé ça en revue. Rien de spécial à signaler à part une ou deux
> typos, un point d'exclamation qui n'était pas précédé d'une espace
> insécable et une homogénéisation des points avant les parenthèses.
> Dans une énumération, le « et » ou le « ou » liant le le dernier
> élément aux autres ne doit pas être précédé d'une virgule.

   Merci Alexandre !

   Je fais trop d'étourderies quand je corrige mes copies en même temps 
que je traduis et que je regarde la télé... Il faudrait faire un choix ;-)

> Pour https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/71/+translate
> on n'a pas une adresse d'une page en français ?
>
> Même question pour :
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/128/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/135/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-cli/fr/136/+translate

   Je n'ai rien vu de tel.

   A+

         - Sylvie





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list