Nouvelles suggestions Kubuntu

[t-ubuntu]

>>> "... pour apparaitre en tant que contrôleur de domaine de type
>>> <trademark>Windows NT</trademark>4"
>>> "...peut aussi utiliser plusieurs backends stocker les informations utilisateur."
>>>
>> Le backend est (pour la création de site internet) la partie "administration" du site.
>> "frontend" étant la partie visible pour tous les visiteurs du site.
>> Je ne sais pas si ça aide...
>>
>    À comprendre, oui, mais à traduire, non ;-)

A relire le "quote", je me demande si la phrase d'origine ne serait pas
"...peut aussi utiliser plusieurs backends pour stocker les informations utilisateur."
au lieu de
"...peut aussi utiliser plusieurs backends stocker les informations utilisateur."