Présentation

[Sylvie Gallet]

> Voici mes première traductions:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-printing/fr/+filter?person=julien-enilrahc

   OK, on va s'en occuper.

> J'ai une question concernant les traductions de menus, comme dans le cas
> suivant:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-printing/fr/67/+translate
>
> Comment connaître les traductions françaises des noms des menus ?
>
> Si ma question n'est pas claire n'hésitez pas à me le dire.

   C'est clair, pas de problème.  La plupart des noms de menus et 
options parlent d'eux-mêmes même quand on n'utilise pas Kubuntu.  "K 
menu" se traduit par "Menu K". Dans le doute, essayer de trouver dans 
d'autres paquets Kubuntu.

   Bonne soirée !  Et bonnes traductions !

         - Sylvie