Re: [Bug 956833] [NEW] Precise Desktop - battery indicator - "Batterie (chargé-e)" should be "Batterie (chargée)"

Emmanuel Sunyer emmanuel.sunyer at
Ven 16 Mar 11:46:48 UTC 2012

Le 16/03/2012 12:07, Launchpad Bug Tracker a écrit :
> Gabor Kelemen (kelemeng) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:
> Precise Desktop 20120316
> when the battery is charged, the first entry of the menu of the power indicator is
> "Batterie (chargé-e)"
> it should be
> "Batterie (chargée)"
> ** Affects: ubuntu-translations
>       Importance: Undecided
>       Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
>           Status: New
> ** Tags: iso-testing precise qa-manual-testing


The problem here is that the state "(chargé-e)" doesn't necessarily 
refer to a "Batterie" but also to other kind of devices (Mouse, 
Keyboard, MP3 player...) and in Rosetta, there's only one string 
and no possibility to deal with the "gender" of the device.

Emmanuel Sunyer

You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
French Translators, which is a bug assignee.

  Precise Desktop - battery indicator - "Batterie (chargé-e)" should be
  "Batterie (chargée)"

To manage notifications about this bug go to:

More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list