Traduction de « Dash »

Emmanuel Sunyer emmanuel.sunyer at gmail.com
Jeu 15 Mar 14:53:20 UTC 2012


Le 15/03/2012 15:48, Alexandre Franke a écrit :
> 2012/3/15 yannubuntu at gmail.com<yannubuntu at gmail.com>:
>> On peut discuter pour les faire évoluer, mais l'important AMHA est la
>> consistance pour l'utilisateur/lecteur
> La cohérence plutôt (faux ami, consistency). ;-)
>
>> donc je propose que tout le monde
>> (traducteurs, contributeurs du wiki..) se base sur ce même document de
>> référence.
> Oui, ça serait bien.
>
> Pour lens, lentille ne serait-il pas plus adapté que loupe ?

Je suis de ton avis, lentille me semble plus approprié, car pour faire 
un parallèle avec l'optique, une lentille sert à focaliser alors qu'une 
loupe sert à agrandir.

-- 
Emmanuel Sunyer





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list