Présentation

[manu]

Salut, un 1er mot rapide pour me présenter, venant juste de m'inscrire à 
cette liste.

J'ai 51 ans, depuis +27 ans dans le service informatique dans le coin de 
Toulouse, de culture production (donc pas développement) UNIX, et sous 
Ubuntu sur mes différents PC depuis 2006. Mes premières expériences de 
GNU/Linux remontent à la 2nde moitié des années 90, notamment avec des 
Red Hat et Mandrake à l'époque.

Depuis 3 ans, en plus de mon job au 4/5ème en SSII, j'ai monté une boîte 
que j'ai appelée i.d & l, pour informatique durable & libre 
(http://idl-mp.com), qui promeut l'utilisation de solutions libres sur 
des matériels reconditionnés auprès de très petites structures 
professionnelles, comme des TPE, petites PME, indépendants, professions 
libérales, associations, etc...

Dans un autre domaine qui me passionnait beaucoup à une autre époque, le 
pilotage moto, j'ai traduit un ouvrage de Keith Code, "The twist of a 
wrist", qui fut une "bible" dans le monde anglo-saxon, et que 
Sport-Bikes publia au printemps 2005.
Je pratique l'anglais technique depuis le début de ma carrière, en 85, 
mais aussi avec pas mal de gens de par le monde.

Il m'arrive de m'impliquer sur les forums des logiciels libres que 
j'utilise, comme Ubuntu ou encore Dolibarr, et aider à la traduction 
d'Ubuntu est un truc que je peux faire. Il m'apparaît important, pour un 
utilisateur francophone, de disposer d'une interface compréhensible, 
claire, qui lui permette de s'approprier l'utilisation de ses logiciels. 
Et pour que GNU/Linux, et Ubuntu en l'occurrence, puisse se développer 
sur le poste de travail, ça passe aussi par là, et par l'acceptation du 
public "lambda".
-- 
manu
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120608/4eb4d53a/attachment.html>