Re: Ubuntu-doc traduite à 100%

[yannubuntu at gmail.com]

Le 10 juillet 2012 11:51, YoBoY <yoboy.leguesh at gmail.com> a écrit :

> Le 10/07/2012 09:03, manu a écrit :
>
>> Salut,
>>
>>
>> Bien que rien ne reste à traduire via launchpad pour cette
>> "documentation ubuntu", le site que YoBoY nous a monté nous montre qu'il
>> reste des choses en anglais.
>> Exemple : http://guide.yoboy.fr/unity-**launcher-change-size.html<http://guide.yoboy.fr/unity-launcher-change-size.html>
>>
>>   * Click the icon at the very right of the menu bar and select System
>>     Settings.
>>   * More Information
>>
>>
>> Bug de launchpad ? ou quoi ?
>>
>> manu
>>
>>
> Donc…
>
> Après investigation il s'avère que ce sont des coquilles dans la
> traduction sur du balisage (genre <gui>Paramètres systèmes…<gui> dans
> l'exemple ci dessus ou ce devrait être </gui>). J'ai corrigé directement
> dans mon .po local et fait les propositions correspondantes sur Launchpad.
> Plus de warnings, et l'exemple ci-dessus est bien traduit et me permet en
> plus de voir qu'il est mal traduit ;) (je vous laisse l'erreur, je fais la
> proposition de changement sur LP, je corrigerai quand tout aura été validé
> avec un .po non trafiqué chez moi)
>
> Merci d'avoir pris le temps de me le signaler en tout cas. :D
>
>
> YoBoY
>

Corrigé sur LP.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120710/77f7325d/attachment.html>